世界有数の温泉観光地として知られる大分県別府市。「KASHIMA2012」は、温泉が育んだ独自の文化が根付くこの町を舞台に将来、世界的な活躍が期待されるアーティストの発掘、 および日本国内のアーティストや地域住民との交流促進を目的に展開するアーティスト・イン・レジデンス事業です。今回は雨森 信氏をキュレーターに迎え、2010年から継続的に別府を訪れ、制作を続けてきた２組のアーティストによる展覧会を開催します。

vol.3 伊藤存
1971年、大阪生まれ。動植物や人をモチーフとする刺繍・映像作品などを制作している。糸の盛り上がり、針の運びによる表現は、でこぼこした味わい深い輪郭線をもち、触覚にも訴えかけながらわたしたちの意識に入り込んでくる。物の輪郭はしばしば行方不明となり、モチーフが不可解に混ざり合って配置され、全体が作られる。謎かけのようなタイトルが付された作品はユーモアにくるまれる。


展覧会「別府のミミック」
会期：2012年11月３日(土・祝)～12月２日(日) 10:00～19:00(最終入場18:30) 
会場：platform05
定休日：火曜日
入場料：無料

作品について
2010年から数回の滞在で別府の持つ独特の造形感覚や自然に接してきました。地形的な特徴と人々の生み出す造形が、バランス感覚を超え、合わさった別府の渾然さは、作品に面白くヒントを与えてくれています。「platform06/わくわく広場」の刺繍会では婦人会の方々と別府の風景や植木達をモチーフに刺繍を制作。そして、おそらく別府最高齢の造形家、檜垣隆二さんによるペイントの立体。それらの共同作品と、別府の自然をモチーフにした様々な作品を「platform05」で一つの作品として、マクロもミクロも一体化させる予定です。　　　　

/////////////////////////////////////////////////////////////////////　　　

vol.4ブブ・ド・ラ・マドレーヌ＋山田創平

ブブ・ド・ラ・マドレーヌ･･･1961年大阪市生まれ。美術作家。主にパフォーマンスや映像等を制作。HIV/エイズと共に生きる人や性風俗産業で働く人と顧客の性的健康を支援する活動にも携わってきた。京都造形芸術大学非常勤講師。
山田創平･･･1974年群馬県生まれ。京都精華大学専任講師。名古屋大学大学院修了。文学博士。専門は地域研究。著書に『ミルフィユ04－今日のつくり方』（共著・赤々舎2012）など。

展覧会「水図_2012」

作品について
「地図」の時代は悲劇的な結末を迎えつつある。今世の中では日々人々が自殺し、差別や貧困が社会を覆っている。人間関係やしがらみが固定し、人々が土地や財産に縛られるこの時代はじきに行き詰まる。「水図」は「地図」の先を構想する。水は流動し常にそのありようを変え、所有されない。そのありかたは「今」を考える出発点だ。水の世界は海洋文化の数千年の連なりを経て今も密かに私たちの周りに息づく。水の世界を再発見したい。「水図」は世界を遠く海底から見上げ、あたらしい人々のありようを模索する一連のプロジェクトである。

サウンドデザイン：山中透
映像：松浦莞二(スタジオkk)

/////////////////////////////////////////////////////////////////////　

【オープニング関連イベント】
11月３日(土・祝)　
13:30〜14:45　
アーティストトーク＜伊藤存＞　会場：platform03
16:00〜17:00　
キュレーターツアー
両展覧会のキュレーター・雨森信氏による２会場ツアー
17:30〜19:00　
トークセッション＜両アーティスト＋キュレーター＞ 会場：platform03