HOME > NEWS > 10月27日(日) EVENT 「KASHIMA」滞在成果発表展


10月27日(日) EVENT 「KASHIMA」滞在成果発表展

 Matej Andraz Vogrincic (Slovenia) Transforms The Space in Beppu!




Matej Andraz Vogrincic stayed two months in Beppu, as part of the KASHIMA BEPPU ARTIST IN RESIDENCE on the theme "Space Time". He created new artworks that are an invitation to travel into the world of imagination.
Visiting Beppu, he discovered an abandoned onsen that inspired him the artwork: "The Rope".
In the onsen Matej noticed the taps and asked himself what could came out from there. Strange but bright images came to his mind, like images of a movie or like a cartoon.
Furthermore, he created a challenging artwork by experimenting the bamboo craft technique.

The space is the same, but not exactly the same. Come to see by yourself!

①    作品: "The Rope"
展示期間:10月26日(土)〜12月1日 (日) exhibition period Oct. 26 to Dec. 1
時間: 11:00〜16:00 (opening hours)
場所: 旧元町公民館1階の温泉(別府市元町公民館1F) former onsen
料金: 無料 entrance free

② 作品: "Pipe"
展示期間:10月26日(土)〜10月31日 (木) exhibition period Oct.26 to Oct.31
時間: 11:00〜16:00(opening hours)
場所: platform02(別府市元町6-21)
料金: 無料 entrance free



WALK & TALK(アートツアー & トーク)

日時:10月27日(日) 13:45〜16:00
13:45 集合ー platform01 (別府市元町8-3)
14:00〜14:20 作品を巡るツアー
14:30〜16:00 トークー
(モデレーター : 芹沢高志 P3 art and environment統括ディレクター)
予約: reserve@beppuproject.com /   料金: 無料

Event: Art Tour & talk
The art tour will be followed by a talk  (artist : Matej Andraz Vogrincic & moderator : Mr Takashi Serizawa, Director of P3 Art and environment)
date&time: Oct 27 (Sun) 13:45〜16:00
location: platform01 (別府市元町8-3)
entrance: free      /      reservation: reserve@beppuproject.com

JOIN! facebook グループ:https://www.facebook.com/groups/KASHIMAspacetime/


Matej_プロファイル.JPGマテー・アンドラス・ヴォグリンキク (Matej Andraz Vogrincic)

1970年生スロヴェニア リュブリャナ生まれ。1990年代初めから、都市や自然環境の中でサイトスペシフィックな作品制作を行なう。いたって平凡な素材で、なんでもないような場、人々に見過ごされていた場を埋めつくすという方法を用い、それぞれの土地の地域性や、伝統、歴史に特有な作品を制作し、国際的な評価を得てきた。地域のコミュニティとの直接的なやりとりから作品制作を行なう。これまでに作品を発表したのは主に、1999年ヴェニスビエンナーレ、2006年リヴァプールビエンナーレ、2010年中国上海万国博覧会でのスロヴェニアパヴィリオンなどがある。
(b.1970, Ljubljana, Slovenia) Matej Andraz Vogrincic has been creating site-specific work in urban and natural environments since the early 1990s. He has built an international reputation by creating installations specific to local places, traditions, and histories - filling the most ordinary or neglected places with even more ordinary objects. He regularly relies upon a direct connection with the local community to help him create his projects. He presented notably artwork for the Venice Biennale in 1999, a commissioned work for the 4th Liverpool Biennial in England in 2006, artwork for the Slovenian pavillon in Shangai World Expo 2010.

助成:平成25年度文化庁芸術の海外発信拠点形成事業 Fund: Agency for Cultural Affairs in Japan