HOME > NEWS > 12月6日 (土)「KASHIMA 2014」vol.1 オープニング イベント Opening Event !


12月6日 (土)「KASHIMA 2014」vol.1 オープニング イベント Opening Event !

vol. 1 アガット・ドゥ・バイアンクール Agathe de Bailliencourt (フランス FRANCE)

  • 展示期間:2014126()20151231()

  • 展示会場:大分県別府市中心市街地(別府市元町エリア)

  • Date of Exhibition: 2014/12/6〜2015/12/31

  • Location: Beppu downtown (moto machi area)

作品名 / Title:Sky Window Outline(スカイ ウインドウ アウトライン)

アガットは別府で出会った場所、感情をもとに作品を制作。別府の温泉からインスピレーションを得た「青」を使用した、窓枠を作ります。この作品は、鑑賞者の視点により見え方が異なります。「Sky Window Outline」は別府のまちなかに創りだされた、洞察と問いかけ、イマジネーションへの扉なのです。

Agathe de Bailliencourt presents Sky Window Outline, a new site-specific artwork created for Beppu. She took inspiration from the place to conceive this artwork that each of us can see in different ways. Sky Window Outline does not have one single point of view, but a plurality of point of views; the artwork opens a perspective in the city of Beppu, an opportunity for imagination, a time observation and reflection. Agathe de Bailliencourt seeks to create an "opened perspective", a situation, an environment that is opened to the visitor.



Born in 1974 in France, she currently lives in Berlin. She works on canvas, paper, and directly onto space, architecture and nature. She has been working on landscape since 2011. Her latest body of work deals with the classic question of horizon, as one of painting's most traditional acts in defining time, space, and a scale of infinity.



12月6日(土)14:0016:00 KASHIMA 2014」アートワークショップテープを使って、まちなかに「窓」を作りましょう!

(English below)

フランス人のアーティスト アガット・ドゥ・バイアンクールワークショップに参加して別府のまちなかに「窓」を作りませんか? 参加者は、別府のまちなか(カフェ、駐車場、屋根、など)でテープを利用して「窓」を作ります。作品制作終了後参加者全員で各々制作した作品を鑑賞し、それについて話し合いを行います。

日 時:201412月6日(土)14:0016:00
参加人数:15 要予約(締切: 125() 17:00)

予約方法:Email= info@beppuproject.com 

*タイトルを「KASHIMA2014 12/6ワークショップ予約」とし、お名前、電話番号、参加人数をご記入の上、お申し込みください



12/6 (Sat) 14:00-16:00KASHIMA 2014 ART WORKSHOP 
Use your imagination to create "windows" with roll tapes in the urban environment!

Join the workshop led by the French artist, Agathe de Bailliencourt to make your own artistic creation in Beppu! The participants will spread in Beppu to create "windows" with roll tapes in selected locations such café, parking, roof, etc. To create the shapes with tape, the participants can use wall, floor, the inside of buildings, etc. After everyone finishes their creation, we will go together to discover each other's various shapes in the different locations and will discuss about it. At the end, we will also see the artwork of Agathe de Bailiencourt she created during theKASHIMA 2014 BEPPU ARTIST IN RESIDENCE. The workshop is followed by a with tea or coffee and we can keep discussing about art!

Date&Time: December 6, 2014 (Sat) 14h16h
Meeting place: Beppu station (East exit, next to Kumahachi Aburaya statue)
Participation: free
Reservation needed (NPO
法人BEPPU PROJECT email: info@beppuproject.com 担当者: マリアンヌ) Contact: NPO法人BEPPU PROJECT 0977-22-3560


12月6日(土)16:3017:30 KASHIMA 2014」オプニング パーティ

(English below)


日 時:201412月6日(土)16:3017:30
場所:Real Coffee @PUNT PRECOG (別府市元町3-5)
料金 (ワンドリンク)400 (コーヒーやホットレモネード)
定員:20 要予約(締切: 125() 17:00)

予約方法:Email= info@beppuproject.com 

*タイトルを「KASHIMA2014 12/6プニング パーティ予約」とし、お名前、電話番号、参加人数をご記入の上、お申し込みください。


12/6 (Sat) 16:3017:30KASHIMA 2014 OPENING PARTY !

On the occasion of the presentation of Agathe de Bailliencourt's artwork, we invite the audience for a time to exchange with the artist.

Date&Time: December 6, 2014 (Sat) 16h30-17h30
Meeting place: Real Coffee (3-5 Moto machi, Beppu city)
Participation (one drink):
400 (coffee or hot lemonade)
Capacity: 20 ppl
Reservation needed (NPO
法人BEPPU PROJECT email: info@beppuproject.com 担当者: マリアンヌ) Contact: NPO法人BEPPU PROJECT 0977-22-3560

アティスト・イン・レジデンス事業「KASHIMA 2014」の詳しい情報はFacebookページまたはブログをチェックしてください!

Follow "KASHIMA 2014" residence's progress on the facebook page or on the blog!

助成 : 「平成26年度文化庁文化芸術の海外発信拠点形成事業」、


Support: Agency for Cultural Affairs (fiscal year 2014), Embassy of France / French Institute in Japan