HOME > PROJECT > KASHIMA 2013#2
KASHIMA2013 #2
BEPPU ARTIST IN
RESIDENCE
アーティスト・イン・レジデンス事業である「KASHIMA(カシマ)」は、別府の温泉文化の中に息づく湯治のための宿泊形態「貸間」から名付けられ、2008年より継続開催しています。本プログラムは別府での滞在制作を支援し、成果発表展の機会をアーティストに提供する事で、新進芸術家の育成と芸術文化振興を目的としています。
アーティスト
2013年2度目となるKASHIMAでは、「spacetime-時空-」をテーマに海外のアーティストを対象に公募し、約400組の応募の中より2組を選出しました。
Vol.1 ミハイロ・ジェヴチク&イエレナ・クレネタ/Mihajlo Jevtic & Jelena Krneta
Vol.2 マテー・アンドラス・ヴォグリンキク/Matej Andraz Vogrincic
vol.１ ミハイロ・ジェヴチク&イエレナ・クレネタ/Mihajlo Jevtic & Jelena Krneta
滞在期間
会 期：2013年10月12日(金)〜12月1日(日)
会 場：
１）ホテルアーサー(別府市北浜1-2-) 上映時間10:00〜18:00
２）Tea Room Cozy Corner(別府市元町3-2) 12:30〜15:30/17:30〜21:30 (休:火曜)
３） 理容 坊ちゃん(別府市元町3-17)営業時間中8:30〜19:00 (休:月)
作品概要
別府の様々な場所を歩き、撮影を続け、膨大な映像のなかから厳選し、つくり上げた短編映画作品を、西方寺通り内の店舗３箇所で上映しました。上映店舗はいずれも、別府の町や人に深く根付いた場所です。観客は現在の場所や時間を感じながら、そこにアーティストのの眼差しによる別府の風景と、自身の見る別府の風景を重ねることになります。
オープニングイベント
「ゆっくりとした、別府での日々」 短編映画の上映とトーク
日時：１０月１１日(金)19:30スタート
場所：永久別府劇場 (別府北浜 1-1-12)
モデレーター： 芹沢高志 P3 art and environment統括ディレクター
料金: 無料
アーティストプロフィール
ショートフィルムのディレクターで劇作家でもあるミハイロと、編集とストーリーの構成を担当するイエレナのユニット。映画について「現実の人生とは違う世界を旅し、別の人生を生きることができるカプセルのようなもの」と語る二人は、カメラを用い、映像を撮ることでおこる関係性の変化や、人々の反応に着目し、地域に住む人々に深く寄り添いながらドキュメンタリーの制作を行っている。
作品写真
vol.２ マテー・アンドラス・ヴォグリンキク/Matej Andraz Vogrincic
滞在期間
１） "The Rope"
会期：１０月２６日(土)〜１２月１日 (日) 時間: 11:00〜16:00
会場: 旧元町公民館1階の温泉(別府市元町公民館1F)
休日：火曜日（ただし10月31日までは無休）料金: 無料
２）(work in progress)
会期：10月26日(土)〜10月31日 (木) 時間: 11:00〜16:00
会場: platform02(別府市元町6-21)
料金: 無料
会 場：別府市内各所の家屋の外壁（15ヶ所程度）
作品概要
別府を訪れ、町をリサーチするなかで彼が見つけたのは、いまは閉ざされ、使われなくなった共同温泉でした。マテーの目には、古く、現在は捨て置かれたようなこの場所が、物体として美しいものにうつりました。それは、別府の西法寺エリアという様々な歴史が重なる時空と、アーティストの生きる時空が交差した場所です。この元温泉と、別府の滞在中に受けた様々なインスピレーションをもとに、インスタレーション作品を制作しました。
また、今回マテーが別府に数多く存在するトタンの壁や樋からインスピレーションを受けて制作した作品の展示も期間限定で開催されました。
制作中のドキュメントと、マテーによるテキストをご覧いただけます。
オープニングイベント
作品と町をめぐるツアーとアーティストトーク
日時：10月27日(日) 13:45〜16:00
会場：platform01 (別府市元町8-3)
モデレーター : 芹沢高志(P3 art and environment統括ディレクター)
料金: 無料
アーティストプロフィール
1970年生スロヴェニア リュブリャナ生まれ。1990年代初めから、都市や自然環境の中でサイトスペシフィックな作品制作を行なう。いたって平凡な素材で、なんでもないような場、人々に見過ごされていた場を埋めつくすという方法を用い、それぞれの土地の地域性や、伝統、歴史に特有な作品を制作し、国際的な評価を得てきた。地域のコミュニティとの直接的なやりとりから作品制作を行なう。これまでに作品を発表したのは主に、1999年ヴェニスビエンナーレ、2006年リヴァプールビエンナーレ、2010年中国上海万国博覧会でのスロヴェニアパヴィリオンなどがある。
作品写真
